-
1 Financial Times Industrial Ordinary Shares Index
Investment: FTOУниверсальный русско-английский словарь > Financial Times Industrial Ordinary Shares Index
-
2 обыкновенные акции
ordinary shares (stock), [common] equities, common stock, equity stock, амер. general stockNew russian-english economic dictionary > обыкновенные акции
-
3 обыкновенные акции с правом голоса
New russian-english economic dictionary > обыкновенные акции с правом голоса
-
4 простые акции
ordinary shares, амер. common stock -
5 обыкновенные акции
ordinary shares имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > обыкновенные акции
-
6 обыкновенные акции
1) General subject: equities3) Economy: common capital stock, ordinaries (с переменным дивидендом), equity shares4) Accounting: common stock (также ordinary shares - англ.), ordinary shares (также common stock - амер.)5) Information technology: equity6) Banking: equity stock, general stock7) Business: common shares, ordinary shares, ordinary stocks8) Sakhalin energy glossary: capital stock (М.Р.)9) Investment: common shares ( common stock)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенные акции
-
7 обыкновенные акции
1. equity shares2. general stock3. ordinaries4. common share5. common shares6. common stockакции, допущенный к обращению — listed stock
7. ordinary shares8. ordinary stocksфондовая биржа; рынок акций — stock market
акция, не имеющая номинала — unvalued stock
Русско-английский большой базовый словарь > обыкновенные акции
-
8 обычная акция
1. ordinary share2. ordinary shares -
9 акция
1сущ.( действие) action;move- враждебная акция
- дипломатическая акция
- карательная акция
- ответная акция
- преступная акция
- террористическая акция 2сущ. фин.share;stock- акция на предъявителя\акцияии, изъятые из обращения — withdrawn shares (stock)
\акцияии, имеющие номинал — par value shares (stock)
\акцияии, котирующиеся на бирже — listed stock; publicly traded shares
\акцияии, не котирующиеся на бирже — unlisted stock
\акцияии — ( ведущих компаний), имеющие высокий курс — blue chips
бесплатные \акцияии — bonus shares (stock); scrip bonus
выпускать \акцияии — to issue shares (stock)
выпущенные \акцияии — issued shares (stock)
депонированные \акцияии — deposited shares (stock)
держатель \акцияий — shareholder; stockholder
дробление \акцияий — stock split
именные \акцияии — nominal (registered) shares (stock)
котировка \акцияий — stock quotation
кумулятивные привилегированные \акцияии — cumulative preference (preferred) shares (stock)
обыкновенные \акцияии — common (equity, ordinary) shares (stock); equities
пакет \акцияий — block (parcel) of shares (of stock); ( контрольный) controlling block of shares; controlling interest
передача \акцияий — transfer of shares (of stock)
погашать \акцияии — to pay off shares (stock)
погашенные \акцияии — shares (stock) without par value
привилегированные \акцияии — preference (preferred) shares (stock)
приобретать (покупать) акция ии — to acquire (buy, purchase, take up) shares (stock)
приобретение \акцияий — purchase of shares (of stock)
продавать \акцияии — to sell shares (stock)
развёрстка (распределение) \акцияий — allocation (allotment) of shares (of stock)
скупать \акцияии — to acquire shares (stock)
учредительские \акцияии — founders’ (promoters’) shares (stock); scrip bonus
-
10 простые акции
1. ordinary shares2. ordinary stock -
11 обычные акции
1) British English: ordinary stock (обыкновенные)2) Economy: common stock, equity stock, general stock3) Banking: common capital stock4) Business: common shares, equity securities, ordinary shares, ordinary stocks -
12 обыкновенный
1) (обычный, такой как всегда) usualон спал в свое́й обыкнове́нной по́зе — he slept in his usual posture
2) (ничем не примечательный, простой) ordinary, common; (заурядный тж.) commonplace; ( не особенно красивый) plainобыкнове́нная исто́рия — common tale, ordinary occurrence
са́мый обыкнове́нный челове́к — an ordinary person
обыкнове́нная вне́шность — ordinary / common / plain face / looks
3) (при характеризующем слове; тж. са́мый обыкнове́нный) nothing more than; just plain; pure and simple (после сущ.)он са́мый обыкнове́нный вор — he is nothing more than a thief; he is just a plain thief
это была обыкнове́нная безала́берность — it was carelessness pure and simple
4) биол. ( в названиях видов растений и животных) common••обыкнове́нные а́кции эк. — ordinary shares брит.; common stocks амер.
бо́льше [ме́ньше] обыкнове́нного — more [less] than usual
-
13 обыкновенные именные акции
1) General subject: ordinary registered shares2) Stock Exchange: registered ordinary sharesУниверсальный русско-английский словарь > обыкновенные именные акции
-
14 держатель обыкновенных акций
Русско-английский большой базовый словарь > держатель обыкновенных акций
-
15 акции с нефиксированным дивидендом
1) Law: ordinary stock2) Economy: ordinary sharesУниверсальный русско-английский словарь > акции с нефиксированным дивидендом
-
16 эквиваленты обыкновенных акций
equivalents of ordinary shares (of ordinary stocks), common stock equivalentsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > эквиваленты обыкновенных акций
-
17 конвертируемые облигации
1) Law: convertible bond, convertible debenture3) Accounting: convertible bonds (как правило, в обыкновенные акции - ordinary shares)4) Business: convertible bond debentureУниверсальный русско-английский словарь > конвертируемые облигации
-
18 обыкновенные акции с потенциалом разводнения
Универсальный русско-английский словарь > обыкновенные акции с потенциалом разводнения
-
19 обыкновенные акции с фиксированным дивидендом
Универсальный русско-английский словарь > обыкновенные акции с фиксированным дивидендом
-
20 потенциальные обыкновенные акции с разводняющим эффектом
Универсальный русско-английский словарь > потенциальные обыкновенные акции с разводняющим эффектом
См. также в других словарях:
ordinary shares — carry the residual economic value of a company. They carry rights to distribution of profits through dividends, to the surplus assets of a company on a winding up and to votes at general meetings of the company. Easyform Glossary of Law Terms. UK … Law dictionary
ordinary shares — n [plural] technical the largest part of a company s ↑capital, which is owned by people who have the right to vote at meetings and to receive part of the company s profits … Dictionary of contemporary English
Ordinary Shares — Any shares that are not preferred shares and do not have any predetermined dividend amounts. An ordinary share represents equity ownership in a company and entitles the owner to a vote in matters put before shareholders in proportion to their… … Investment dictionary
ordinary shares — noun stock other than preferred stock; entitles the owner to a share of the corporation s profits and a share of the voting power in shareholder elections over 40 million Americans invest in common stocks • Syn: ↑common stock, ↑common shares •… … Useful english dictionary
ordinary shares — N PLURAL Ordinary shares are shares in a company that are owned by people who have a right to vote at the company s meetings and to receive part of the company s profits after the holders of preference shares have been paid. Compare preference… … English dictionary
ordinary shares — Apples mainly to international equities. shares of non U.S. companies traded in their individual home markets. Usually cannot be delivered in the U.S. Bloomberg Financial Dictionary See: ADR. Bloomberg Financial Dictionary See equity shares.… … Financial and business terms
ordinary shares — Also common shares Holders typically being entitled to vote and receive dividends. In the event of liquidation, holders of shares usually rank behind the entity s creditors and holders of preferred shares … Euroclear glossary
ordinary shares — UK / US noun [plural] business British the majority of the shares into which the capital of a company is divided. The people who own these shares have the right to a part of the company s profits … English dictionary
ordinary shares — regular shares, regular stock … English contemporary dictionary
ordinary shares — / ɔ:d(ə)n(ə)ri ʃeəz/ plural noun normal shares in a company, which have no special benefits or restrictions (NOTE: The US term is common stock.) … Dictionary of banking and finance
ordinary shares — noun (plural) technical the largest part of a company s capital 1 (2), which is owned by people who have the right to vote at meetings and to receive part of the company s profits … Longman dictionary of contemporary English